Okay, since I started blogging here in wordpress, my posts had increased. It increased triple of my initial posts in the former blog at blogger. And this is my 100th post. To celebrate my 100th post, I’ll share an interesting thing that happened at Hello!Project’s 2010 Winter Concert ~Shuffle Date~. Of course, as the title said, it had something to do with our dear Captain and Morning Musume’s JunJun. Before I explain, watch this video. Though I won’t tackle anything about the thing about Chinami and S/Mileage because it is just about how loud Chinami is when practicing. S/Mileage could hear her from their room which is a room apart from Berryz and ManoEri’s room is between Berryz and S/Mileage. So Chinami is that loud when they practice. So anyway, watch this video first and the translation is located under the video.
Translation: (took from a comment under the video on YT – WaZaBi389)
Eri: Jun Jun is a big fan of Berryz Captain Shimizu Saki.
During their rehearsal, Jun Jun says, Sakis dance is really cool,
Saki’s so cute and Jun Jun always staring at Saki. (everyone cheers)
The other day Jun Jun was holding on to a present from Saki and smiling so much
Sayu: Thats suspicious!
Eri: The present was a very cute cup. (Eri imitates Jun Juns reaction~ lol)
Thats why their relationship is so suspicious.
Captain: Well I heard rumors, like Ai-chan told me that Jun Jun mentioned me a lot.
But Ive never heard Jun Jun say she likes me directly. (more cheers)
Sayu & Eri: Now is a good time. You should confess now Jun Jun
Jun Jun: Ok. I like you~
Reina: Is it alright? People? will get the wrong idea.
Eri: What part of Saki do you like?
Jun Jun: First I really like her dancing, then then somehow I just started to like everything about her.
Gaki-san: Jun Jun! Thats gross. Why are you blushing so much?
Jun Jun: I’m sweating.
Captain: Thank you Jun Jun.
When I watched this, I don’t have a translation but I figured it was about JunJun liking Captain in a ‘friendly’ way. I just couldn’t understand what Captain gave JunJun so I went to Hello!Online to check it out and so I got the translation there. Watching their reactions were fun and you wouldn’t guess there is this ‘relationship’ between our Captain and JunJun that we didn’t know. Of course, they didn’t mean the ‘relationship’ or the liking is the same as ‘like or love’ of a couple but it’s just admiration. In the translation, JunJun said she liked how Captain dances and then she started to like everything about her. That doesn’t mean that she is in love with Saki. She just admires how great Captain is, or so, how great she sees Captain.
So, could this be the start of Captain and JunJun couple in fics or pairing we like to make just to have fun? Because I’m good with new pairings. How about you?