Credits to maums for the translations. 😀
Q-1 If you were free to form an unit, who would be the members and what’d it be called?
Yajima Maimi, Tsugunaga Momoko, Linlin, Mano Erina
Unit name: “The power of union”? “Union of power”? “Power united” ? lol, something like this^^
“With me included, the five of us have something in common, we’re all on the same year at school! Whatever I say, members from the same grade have a strong sense of companionship, and we also see each other as a rival, it’s like we’re connected somehow. So, to make use of this connection we have, I’d like us to create this unit (laughs)”
Q-2 Whose (something) you admire
Singing and voice
Suzuki Airi “Airi is really good at singing, I honestly admire her. No matter what kind of song she sings, she easily sings it perfectly, so it just easily flows into your ears… She’s amazing!!”
Takahashi Ai “Rather than dancing with all her might, it’s how she makes us feel her composure while she’s dancing that I always find cool. If you don’t have confidence in your dancing, then you won’t be able to have the same composure as her.”
Michishige Sayumi “Watching Michishige-san on variety shows, with her quick-thinking, her ability on counterattacks, her good intuition, there’s no way to not get charmed by her. I think she’s a genius when it comes to talk!”
Natsuyaki Miyabi “Miya has a personality that boys and girls are fond of, and this makes me so envious of her. She’s good at making conversation, she’s stylish, and on top of that, it’s like she knows exactly how to make everyone have fun.”
Looks and body
Kumai Yurina “She grew with good proportions, and her long legs and hands are attractive, righ? I’d like to have a body like hers, and like Kumai-chan, I’d be able to go anywhere and people would say ‘She looks good!(lt: she has good style)’ (laughs)”
Natsuyaki Miyabi “I don’t get to see any member besides the ones from Berryz Koubou in plain clothes, but among Berryz Koubou, Miya has the best sense for fashion. I think she’s really good at making combinations and arrangements.”
Q3 – Only I know that girl might look ○○ but she’s in fact xx
Sugaya Risako “Risako may seem like she’s really girly and cute on the outside, but sometimes we get surprised by how boyish way she behaves and her reactions are. For example, the way she sneezes is really ‘powerful’, also, when putting face lotion, normally we apply it gradually and throughly, but Risako applies and rubs it like she’s washing her face, se we all got surprised when we saw this!! (laughs) ”
Q4 – Who you’d want to be your older sister
Kamei Eri “If Kamei-chan, who always has some kind of comfortable and healing aura around her, were my older sister, I think she’d make me live everyday peacefully♪. I have the impression that if I said selfish things or did any bad things, she’d probably say ‘just leave it be’ with a kind smile and forgive almost everything. If I had an older sister like Kamei-chan, I’d fawn on her with all my heart.”
Q5 – Who you’d want to be your younger sister
Sugaya Risako “If Risako were my younger sister in real life, I’d probably forgive her no matter what she did. I’d lose to Risako’s cuteness and would immediately be like ‘That’s ok, that’s ok’. Somehow, that’s not really different of how things are normally now (laughs). Also, I’d brag to my friends about her ‘Look how cute my sister is!’. I want to take her with me to many places.”
Q6 – Who you think would be nice if she were your mother?
Kumai Yurina “Kumai-chan takes real care of her health and hygiene. If any of the members catches a cold, ‘if you’re feeling like this, it’s better if you do that’, she gives some accurate advices. So, I think if she really were my mom, she’d be very through about how nutritious the meals she’d make for me would be, and she’d also look out for my health. ”
Q7 – Who would you like to have as a pet (laughs). By the way, which animal would this pet be?
Maeda Yuuka “Yuuka-chan has those big and round eyes that makes her look like she’s going to cry but you don’t know when, just like a small dog, right!? That air that if she looks at you just once, you will never want to take your eyes off hers… The eyes of a puppy are really something. You get fascinated by her so much (actually, she says moe lol!), that it’s like it hits your chest.”
Q8 – You have to form a comedy duo, who would you choose as your partner?
Tokunaga Chinami “I think it’s a long and hard way until a comedian duo begins to get popular,so even if we get in a state that seems like we’re gonna fail, having a partner that would encourage me cheerfully would be good, so I picked Chinami. For example, if I were to make a mistake on stage, she would say ‘don’t get discouraged because of something like this!’ and give me courage to continue. As for the roles, Chinami would be the boke, and I’d be the tsukkomi.(laughs)”
Q9 – If you were a guy, who would you like to be your girlfriend?
Natsuyaki Miyabi “Miya (Natsuyaki) is always in high spirits, no matter who she’s speaking to, she’s always acting excitedly. If she were mygirlfriend, I think when we were together, we’d always be laughing. We’d be like a couple that never ceases to smile. On the other hand, she jokes around, but she’s also a lot reliable, and it’s like she wouldn’t forget to support her boyfriend even in his absence. Miya really is a great choice for a girlfriend!”
Q10 – Whose girlfriend would you want to be if that girl were to be a guy
Yajima Maimi “Maimi-chan has that airhead image to her, and I think this airheadness of her would really be attractive in a guy. It’s kinda cute when she’s dazing off, and gives a warm feeling. An active and lively boyfriend would be nice too, but a guy that you wouldn’t normally fall for is attractive too…… So, that’s why I chose Maimi-chan!” (kind of confusing, sry, didn’t know how to put it properly lol =S)
THIS IS SO FOR MiyaSaki fans! ❤ Seriously! 😀
When I first saw this, it made me melt. ^^v
I just really love MiyaSaki! \(^0^)/
NOW THIS IS A VERY INTERESTING THING/COUPLE! ❤
Aside from liking SakiMiya, I also like ShimiJima (SHIMIzu & yaJIMA). XD
My friend (nine o’ clock in H!O / kuji in jph!p) taught me this tongue twister. 😀
Say “Shimijima Shimmy” 10 times as fast as you can.
Anyway, before ShimiJima had been said or endorsed (lol) in fics, only a few talk about it. I just don’t know about now since I’m a little busy and don’t have a computer of my own because of the stupid crash of my laptop. >_>
But really, ShimiJima is an interesting couple. ^^v